Mahnı, musiqi qədər, incəsənət, mədəniyyət qədər insanları bir-birinə heç nə bağlamır. İncəsənətin, mədəniyyətin, xüsusən də, mahnının, musiqinin oynadığı rolu heç bir vasitə oynaya bilməz.

HEYDƏR ƏLİYEV
1617

Fransa Respublikasının mükafatlarını almış Azərbaycanın elm və mədəniyyət xadimləri Fransanın qərəzli mövqeyinə etiraz ediblər

Bəyanatın mətnində deyilir:

 

Biz - fərqli illərdə Fransanın mükafatlarına layiq görülmüş Azərbaycanın mədəniyyət xadimləri və təhsil işçiləri - bu mükafatlarla fəxr edirdik, çünki bu mükafatlar bizim üçün dünyaya bu qədər gözəllik bəxş edən bir ölkənin simvolu idi!

Biz Rable, Molyer, Volter, Hüqo və s. bu kimi dahi yazıçı və filosofların təmsil etdikləri  fransız ədəbiyyatının şərəf, bərabərlik, sülh və ədalət kimi ən ali və ümdə məfhumlar uğrunda mübarizə apardığını həmişə xatırlamışıq.

Xüsusilə qeyd etmək istərdik ki, bu dəyərlərə olan hörmətimiz təsadüfi deyil, belə ki, Azərbaycanda ədalət və bərabərlik prinsipləri, hörmət və sülh, şərəf və ləyaqətin qorunması yaşam tərzinin təməlidir. Əsrlər boyu Azərbaycan bütün bölgənin mədəniyyət mərkəzi, eləcə də bir çox millət və din mənsublarının yüzilliklər boyu yanaşı yaşayaraq dinc şəkildə, çiyin-çiyinə fəaliyyət göstərdikləri ev olmuşdur. Məhz bu mədəniyyətlərin sintezi ölkəmizin misilsiz mədəni irsinin yaranmasına səbəb olmuşdur və bu gün Azərbaycan dünyanın ən çoxmədəniyyətli və çoxkonfessiyalı ölkələrindən biridir. Təsadüfi deyil ki, 2016-cı ilin oktyabrında Roma Papası Fransisk Azərbaycana səfəri zamanı Azərbaycanı dini tolerantlıq baxımından dünyada nümunəvi ölkə kimi yüksək qiymətləndirmişdi. BMT Baş Assambleyasının qərarına əsasən, 2017-ci ildə hər iki ildən bir Bakıda keçirilən Ümumdünya Mədəniyyətlərarası Dialoq Forumunun mədəniyyətlərarası dialoq üçün əsas qlobal platforma hesab edilməsi də bunu bir daha sübut edir. 

Müsəlman icması ilə yanaşı, ölkəmizdə xristian və yəhudi icmaları da cəmiyyətimizin ayrılmaz və fəal hissəsidir Ölkəmizdəki bütün abidələr və dini binalar, eləcə də məscid və kilsələr Azərbaycan dövləti tərəfindən tam qorunur və mütəmadi olaraq restavrasiya olunur. Ölkəmizdə məscidlər, kilsələr və sinaqoqlar yan-yana fəaliyyət göstərir.

Azərbaycan təkcə ölkə daxilində deyil, həm də bütün dünyada mədəni irsin qorunmasına öz töhfəsini verib. Azərbaycanın maliyyə dəstəyi ilə həyata keçirilən işlər arasında Luvr və Versal sarayında aparılan renovasiya işlərini, Fransanın Orne departamentinin Sen-İler, Frene-o-Sovaj, Sen-İler-la-Jerar, Tanvil, Kurjo, Reveyon və Mal yaşayış məntəqələrində yerləşən X-XII əsrlərə aid yeddi kilsənin bərpasına dəstəyi, həmçinin Fransada XIV əsrə aid Strasburq Kafedral kilsəsinin vitraj hissələrinin, o cümlədən Vatikandakı Müqəddəs Sebastyan, Müqəddəs Marsellino və Müqəddəs Pyetro katakombalarının bərpasını qeyd etmək olar. 

Bu gün Azərbaycan öz inkişafının ən vacib və tarixi mərhələlərindən birini yaşayır. İkinci dünya müharibəsi zamanı Fransa başqa bir ölkənin işğalı altında olduğu kimi, bizim ərazilərimizin də bir hissəsi 28 il idi ki, Ermənistan tərəfindən işğal edilmişdi. On minlərlə insan öldürülüb, bir milyona yaxın Azərbaycanlı etnik təmizləmə nəticəsində daimi yaşayış yerlərini itirib və qaçqına çevrilib. BMT Təhlükəsizlik Şurasının BMT  Nizamnaməsində ifadə edilmiş ölkələrin ərazi bütövlüyünə əsaslanan 822, 853, 874 və 884 saylı qətnamələrində Ermənistan işğalçı qoşunlarının Azərbaycan Respublikasının beynəlxalq müstəvidə tanınmış ərazilərindən dərhal çıxarılması tələb edilmişdir. Lakin 30 ilə yaxın idi ki, bu qətnamələrin heç biri yerinə yetirilmirdi. 

Bütün bu işğal illərində hər gün insanlarımız həlak olur, qədim mədəniyyət abidələrimiz qərəzli şəkildə məhv edilir, neçə-neçə şəhər büsbütün xarabalığa çevrilir, bizim dünya ictimaiyyətinə kütləvi mədəni soyqırımın dayandırılması barədə etdiyimiz çoxsaylı müraciətlərimiz isə cavabsız qalırdı. 

1992-ci il fevralın 25-dən 26-na keçən gecə erməni təcavüzkarları Xocalı şəhərinin sakinlərinə qarşı soyqırım törədib və bir gecədə 106 nəfəri qadın, 63 nəfəri uşaq və 70 nəfəri qoca olmaqla, 613 mülki şəxsi vəhşicəsinə qətlə yetirərək param-parça ediblər. 1275 mülki şəxs əsir götürülüb (onlardan 150 nəfərin taleyi hələ də məlum deyil), 475 vətəndaş əlil olub, 8 ailə tamamilə məhv edilib, 25 uşaq hər iki valideynini, 130 uşaq isə iki valideyndən birini itirib. Xocalı şəhəri yerlə yeksan edilib. Artıq bir sıra dünya ölkələri dinc əhaliyə qarşı törədilmiş Xocalı soyqırımını tanımışdır. 

Bu günlərdə isə ədalət zəfər çalıb və Fransa İkinci dünya müharibəsi əsnasında etdiyi kimi, biz də torpaqlarımızı erməni işğalından azad edib BMT, ATƏT, Avropa Şurası, Avropa Parlamenti, İslam Əməkdaşlıq Təşkilatı və Qoşulmama Hərəkatı da daxil olmaqla, bütün nüfuzlu beynəlxalq təşkilatlar və dünyanın bütün ölkələri tərəfindən tanınan ərazi bütövlüyümüzü bərpa edə bildik. Müharibənin ilk günlərindən Azərbaycan öz dövlət sərhədlərini bir santimetr də keçməmiş və bütün döyüş əməliyyatları birbaşa ölkəmizin ərazisində aparılmışdır.

27 sentyabr 2020-ci il tarixindən başlayaraq, şəhər və kəndlərimizin bütün dünyada qadağan edilmiş silah növləri ilə bombardman edilməsinə və ərazilərimizin atəşə tutulmasına baxmayaraq, müzəffər Azərbaycan Ordusu əks-hücum əməliyyatları nəticəsində işğal altında olan ərazilərimizin böyük hissəsini, o cümlədən Azərbaycan mədəniyyətinin incisi, tarixi-memarlıq qoruğu, muğamın və Azərbaycanın görkəmli mədəniyyət xadimlərinin doğulduğu yer - Şuşa şəhərini azad etməyə müvəffəq oldu.

1992-ci ildə Ermənistan silahlı qüvvələri tərəfindən işğal olunana qədər Şuşa sakinlərinin 98%-ni Azərbaycanlılar təşkil edirdi. Noyabrın 10-da Azərbaycan Respublikasının Prezidenti, Ermənistanın Baş naziri və Rusiya Federasiyasının Prezidenti arasında sülh bəyannaməsi imzalanmışdır. Bu bəyannamənin şərtlərinə əsasən, işğalçı qüvvələr öz qoşunlarını Azərbaycanın beynəlxalq səviyyədə tanınmış ərazilərindən tədricən çıxarmaq barədə öhdəlik götürməyə məcbur oldu. Mülki insanlar isə artıq öz evlərinə qayıtmaq şansı əldə ediblər. 

Bu gün bütün dünya otuz illik erməni işğalının dəhşətli nəticələri ilə əyani şəkildə tanış ola və vəhşicəsinə məhv edilmiş şəhər və kəndləri, yandırılmış meşələri və dağıdılmış torpaq sahələrini, eləcə də dünya mədəni irsinin nümunələri olan tarixi mədəniyyət və memarlıq abidələrini, habelə xarabalığa çevrilmiş dini binaları görə bilər. 

Azad edilmiş ərazilərdə demək olar ki, bütün məscidlər, hətta pravoslav kilsəsi belə dağıdılıb və ya murdarlanıb.

Azərbaycan Respublikasının rəhbərliyi (konfessional mənsubiyyətlərindən asılı olmayaraq) dağıdılmış bütün ərazilərin, şəhər və kəndlərin, eləcə də mədəniyyət abidələrinin və dini obyektlərin bərpa ediləcəyini bəyan edib.

Azərbaycana qarşı 30 ilə yaxın davam edən təcavüzə daha əvvəl heç bir şəkildə reaksiya verməyən Fransa Senatının və onun elitasının mövqeyi, habelə kukla rejiminin müstəqilliyini tanımağın zəruriliyinə dair birmənalı şəkildə qərəzli qərar qəbul etməsi bütün Azərbaycan ictimaiyyətində qəzəb və hiddətə səbəb olmuşdur.

Xüsusilə təəccüblüdür ki, Fransa BMT Təhlükəsizlik Şurasında erməni işğalçı qüvvələrinin Azərbaycan ərazisindən qeyd-şərtsiz çıxarılmasını tələb edən 4 qətnaməyə səs verən ölkələrdən biridir.

Biz səmimi qəlbdən inanırdıq ki, Fransa Respublikasının dəyərləri yalnız bu ölkənin yaxın müttəfiqlərinə deyil, həm də dünya ölkələrinə şamil olunur. Lakin qəbul edilmiş bu qərar ikitərəfli münasibətlərimizin uğurlu gələcəyi üçün ciddi təhlükə yaradır. İndi Azərbaycanın mədəniyyət xadimləri üçün ölkə ictimaiyyətini Fransa ilə əlaqələrimizi inkişaf etdirməyin məqsədəuyğun olduğuna inandırmaq çətin olacaq.

Xüsusi olaraq qeyd etmək istərdim ki, Azərbaycan Şərqin ilk demokratik respublikasıdır və yeri gəlmişkən, ölkəmiz Fransadan çox əvvəl qadınlara səsvermə hüququ verib.

Respublikamızın himninin müəllifi, Qarabağda dünyaya göz açmış Üzeyir bəy Hacıbəyli Şərqdə ilk operanın müəllifidir. Onun “Arşin Mal Alan” operettası 4 iyul 1925ci il tarixində Parisin Yelisey sarayındakı “Femina” teatrında fransız dilində səhnələşdirilib. İlk balet, eləcə də Şərqin ilk balerinası da məhz Azərbaycan səhnəsinə çıxıb. Bu siyahını sonsuza qədər uzatmaq olar.

Biz başa düşürük ki, Fransada güclü erməni diasporunun olması vacib amildir, lakin Fransa kimi bir dövlətin rəsmi mövqeyi beynəlxalq hüququn norma və prinsiplərinə, eləcə də ədalət və dövlət məsuliyyəti prinsiplərinə əsaslanmalıdır. 

Fransanın mədəniyyət xadimləri tərəfindən imzalanmış müraciətlə tanış olduqdan sonra belə görkəmli sənət nümayəndələrinin lazımi tədqiqatlar aparmadan erməni təbliğatının alətinə çevrilməsi bizi kədərləndirir. Təəssüf ki, belə qeyri-peşəkar yanaşma onların nüfuz və qərəzsizliyinə də kölgə salır. 

Biz Fransanın hakimiyyət orqanlarının nümayəndələrini və mədəniyyət xadimlərini Azərbaycanın işğaldan azad edilmiş ərazilərini ziyarət etməyə və erməni işğalçıları tərəfindən törədilən dağıntıları və vandalizmin miqyasını yerində görməyə çağırırıq. Güman edirik ki, o zaman sizin fikriniz ümumbəşəri dəyərlərə və beynəlxalq hüquq prinsiplərinə söykənəcək.  

 

Tahir Salahov, “Fəxri Legion” ordeni (Zabit dərəcəsi)

Fərhad Bədəlbəyli, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Ramiz Abutalıbov, “Fəxri Legion” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Sevda Məmmədəliyeva, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Zabit dərəcəsi)

Fərhad Xəlilov, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Çingiz Fərzəliyev,  “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Səməd Seyidov, “Fəxri Legion” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Hicran Hüseynova,  “Fəxri Legion” ordeni (Zabit dərəcəsi)

Fəxriyyə Xələfova, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Çəmən Babaxanova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler, Zabit dərəcələri)

Azelma Həsənova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler, Zabit dərəcələri)

Röya Tağıyeva, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Zabit dərəcəsi)

Zöhrə Əliyeva, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Gülbəniz Camalova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Afaq Quliyeva, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Murad Hüseynov, “İncəsənət və ədəbiyyat” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Gülnarə Sadıxova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Reyhan Hüseynova, “Fəxri Legion” ordeni (Kavaler dərəcəsi)

Tahirə Cabbarova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Elmira Fərəcullayeva, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Soylu Xəlilova, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Məhərrəm Orucov, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

Rəfiqə İsayeva, “Akademik palma” ordeni, (Kavaler dərəcəsi)

*      *      *

ЗАЯВЛЕНИЕ от имени деятелей культуры и образования Азербайджана, получивших награды Французской Республики

Мы – деятели культуры и образования Азербайджана, которые в разные годы получали награды Франции, гордились этими наградами, так как они были символом страны, подарившей миру столько прекрасного! 

Мы всегда помнили, что Французская литература в лице таких великих писателей и философов, как Руссо, Мольер, Вольтер, Гюго и др. боролась за самые возвышенные понятия - честь, равноправие, мир и справедливость.

Хотим особо отметить, что наше уважение к вышеперечисленным ценностям не случайно, так как в Азербайджане принципы равноправия и справедливости, уважения и мира, защиты чести и достоинства ставились в основу существования. Азербайджан на протяжении столетий являлся культурным центром всего региона, был домом для представителей множества наций и религий, которые веками сосуществовали и мирно работали вместе. Именно синтез этих культур привел к созданию уникального культурного наследия нашей страны и сегодня Азербайджан - одна из самых мультикультуральных и многоконфессиональных стран в мире. Неслучайно во время своего визита в Азербайджан в октябре 2016ого года Папа Франциск высоко оценил Азербайджан как образцовую страну в мире по религиозной терпимости. Этому свидетельствует и тот факт, что по резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, в 2017-ом году Всемирный Форум по Межкультурному Диалогу, проходящий каждые два года в Баку, был отмечен в качестве основной глобальной платформой по межкультурному диалогу.

Кроме мусульманской общины, в нашей стране христианская и еврейская общины являются неотъемлемой и активной частью нашего общества, и все памятники и культовые сооружения, а также мечети и церкви полностью охраняются Азербайджанским Государством и регулярно реставрируются. В стране бок о бок функционируют мечети, церкви и синагоги.

Азербайджан внёс свой вклад в защиту наследия не только внутри страны, но и во всем мире. Среди работ, претворенных в жизнь при финансовой поддержке Азербайджана - реновации в Лувре и Версальском дворце, помощь в восстановлении семи церквей X-XII веков в поселениях Сен-Илер, Френэ-о-Соваж, Сен-Илер-ла-Жерар, Танвиль, Куржо, Ревейон и Мал в Департаменте Орне а также части витражей Страсбургского Кафедрального собора, относящихся к XIV веку, во Франции, реставрация катакомб Святого Себастьяна, Святых Марчеллино и Пьетро в Ватикане.

Сегодня наша страна – Азербайджан – находится на одном из самых важных, исторических этапов своего развития. Подобно Франции, оказавшейся под оккупацией другой страны во времена Второй Мировой Войны, часть нашей территории была оккупирована Арменией долгие 28 лет. Десятки тысяч людей были убиты, около миллиона азербайджанцев в результате этнической чистки потеряли свои постоянные места проживания и стали беженцами. Резолюции Совета Безопасности ООН 822, 853, 874, 884 основываясь на территориальной целостности стран, который выражен в Уставе ООН, призывали к немедленному выводу армянских оккупационных войск с международно признанных территорий Азербайджанской Республики. Но почти 30 лет эти резолюции оставались неисполненными. 

За все эти годы оккупации каждый день гибли наши люди, и намеренно уничтожались древние памятники культуры; целые города превращались в руины, тогда как наши многочисленные обращения к мировой общественности остановить масштабный культурный геноцид оставались без ответа.  

В ночь с 25го на 26е февраля 1992-го года армянскими агрессорами был совершён акт геноцида против жителей города Ходжалы, где за одну ночь были зверски убиты и растерзаны 613  мирных жителей, в том числе 106 женщин, 63 ребенка и 70 стариков. 1275 мирных жителей были взяты в плен, судьба 150-ти из них до сих пор неизвестна, 475 граждан стали инвалидами, 8 семей были полностью уничтожены. 25 детей потеряли обоих родителей, 130 - одного из них. Сам город Ходжалы был стерт с лица земли. Ряд стран мира уже признали Ходжалинский геноцид, совершенный против мирного народа. 

В эти дни справедливость восторжествовала и, также как Франция в годы Второй Мировой Войны, мы смогли освободиться от армянской оккупации и восстановить свою территориальную целостность, признанную всеми авторитетными международными организациями включая ООН, ОБСЕ, Совет Европы, Европейский парламент, Организация исламского сотрудничества, Движение неприсоединения  и всеми странами мира. С первых дней войны, Азербайджан не на один сантиметр не пересёк границы своего государство и все боевые действия велись непосредственно на территории нашей страны.

Начиная с 27 сентября 2020-ого года, несмотря на регулярные бомбёжки наших городов и сёл запрещёнными всем миром видами оружия и обстрелами наших территорий, в результате контрнаступательных операций, Азербайджанская

Армия сумела освободить большую часть оккупированных территорий, включая Жемчужину культуры Азербайджана, город Шуша, являющейся историкоархитектурном заповедником,  родиной мугама и выдающихся деятелей культуры Азербайджана. До его оккупации в 1992-м году армянскими вооружёнными силами, население города Шуша составляло 98% азербайджанцев. 10-ого ноября было подписано мирное соглашение между Президентом Азербайджана, Премьер-Министром Армении и Президентом Российской Федерации. По условиям этого соглашения оккупационные силы были вынуждены взять на себя обязательство поэтапно вывести войска с международно признанных территорий Азербайджана. Мирные жители приобрели возможность вернуться в свои дома. 

Сегодня весь мир имеет возможность воочию ознакомиться с чудовищными последствиями тридцатилетней армянской оккупации и  увидеть эти варварски разрушенные города, сёла, сожжённые леса и уничтоженные поля, исторические памятники культуры и архитектуры, являющиеся образцами мирового культурного наследия  и религиозные учреждения, которые были превращены в руины. 

Практически все мечети и даже православная церковь на освобожденных территориях были разрушены или осквернены. 

Руководство Азербайджана объявило, о том, что все разрушенные территории, города и сёла, памятники культуры и религиозные объекты, независимо от их конфессиональной принадлежности будут восстановлены. 

Позиция французского Сената  и элиты, ранее никак  не реагировавшего на продолжавшуюся почти 30 лет агрессию против Азербайджана, и принятие Сенатом Франции, однозначно предвзятой резолюции o необходимости признания независимости марионеточного режима, вызывает негодование у всей общественности Азербайджана. 

Особенно удивляет  тот факт, что Франция является страной, которая, голосовала за 4 резолюции в Совете Безопасности  ООН, требующие безоговорочного вывода с территории Азербайджана армянских оккупационных сил.

Мы искренне верили что, ценности, провозглашенные Французской Республикой, распространяются не только на близких союзников этой страны, но и на страны всего мира. Однако, принятая резолюция поставила под  серьезную угрозу успешное будущее наших  двусторонних отношений. Деятелям культуры Азербайджана будет сложно убедить общественность страны целесообразности развития наших связей с Францией.

Хотелось бы особо отметить, что Азербайджан - это первая демократическая республика Востока, которая, кстати,  предоставила право голоса женщинам задолго до Франции. Автор гимна нашей республики, Узеир Гаджибеков, который тоже был из Карабаха, создал первую оперу на Востоке. Его оперетта "Arshin Mal Alan"  была  поставлена  на  французском языке в Париже в театре "Femina" на

Елисейских  Полях 4-го июля 1925-го года. Первый  Балет, как  и первая балерина Востока также появились на Азербайджанской сцене. Этот список можно продолжать долго, перечисляя её нескончаемые  ценности.

Мы понимаем, что наличие сильной армянской диаспоры во Франции является важным фактором, но для официальной позиции такого государства, как Франция, она должна основываться на нормах и принципах международного права, а также на принципах справедливости и государственной ответственности.

Ознакомившись также с обращением, которое было подписано деятелями культуры Франции, нам стало прискорбно, что такие выдающие представители искусства без надлежащих исследований стали инструментом армянской пропаганды. К сожалению, такой непрофессиональный подход бросает тень на их имидж и беспристрастность. 

Мы  призываем представителей власти и деятелей культуры Франции посетить освобождённые территории Азербайджана, и увидеть тот масштаб разрушения, вандализма совершенный армянскими оккупантами, который откроется перед вашими глазами, и мы полагаем, что тогда ваше мнение будет основано на универсальных ценностях человечества и принципах международного права. 

 

Таир Салахов, Орден Почётного легиона, Офицер

Фархад Бадалбейли, Орден Искусств и литературы, Кавалер

Рамиз Абуталыбов, Орден Почётного легиона, Кавалер

Севда Мамедалиева, Орден Искусств и литературы, Офицер

Фархад Халилов, Орден Искусств и литературы, Кавалер

Чингиз Фарзалиев, Орден Искусств и литературы, Кавалер

Самед Сеидов, Орден Почётного легиона, Кавалер

Хиджран Гусейнова, Орден Почётного легиона, Офицер

Фахрия Халафова, Орден Искусств и литературы, Кавалер

Чемен Бабаханова, Орден Академических пальм, Кавалер, Офицер

Азельма Гасанова, Орден Академических пальм, Кавалер, Офицер

Роя Тагиева, Орден Искусств и литературы, Офицер

Зохра Алиева, Орден Академических пальм, Кавалер

Гюльбениз Джамалова, Орден Академических пальм, Кавалер

Афаг Гулиева, Орден Академических пальм, Кавалер

Мурад Гусейнов, Орден Искусств и литературы, Кавалер

Гюльнара Садыхова, Орден Академических пальм, Кавалер

Рейхан Гусейнова, Орден Почётного легиона, Кавалер

Таира Джаббарова, Орден Академических пальм, Кавалер

Эльмира Фараджуллаева, Орден Академических пальм, Кавалер

Сойлу Халилова, Орден Академических пальм, Кавалер

Магеррам Оруджов, Орден Академических пальм, Кавалер

Рафига Исаева, Орден Академических пальм, Кавалер

*      *      *

APPEL des représentants de la culture et de l'éducation de l'Azerbaïdjan, ayant reçu des ordres honorifiques de la République Française

Nous, les représentants de la culture et de l'éducation de l'Azerbaïdjan, décorés des ordres honorifiques français dans différentes années, nous les avons reçus et portés avec fierté, comme symbole du pays qui avait apporté une contribution inestimable dans l'histoire de l'humanité. Nous avions grandi sur les idéaux de la littérature française, représentée par des écrivains et philosophes  comme Rousseau, Voltaire, Molière, Hugo etc., qui défendaient les idées universelles les plus respectables - honneur, égalité, paix et justice.

Nous tenons à souligner particulièrement que notre respect des valeurs ci-dessus mentionnées n'est pas occasionnel, car en Azerbaïdjan les principes d'égalité et de justice, de respect et de paix, de protection de l'honneur et de la dignité ont été mis à la base de l'existence. Pendant des siècles, l'Azerbaïdjan avait été le centre culturel de toute la région où vivaient des représentants de nombreuses nations et religions qui, depuis des siècles, coexistaient et travaillaient ensemble dans la paix. C'est justement la synthèse de ces cultures qui avait créé un patrimoine culturel unique de notre pays et, c’est pour cette raison que, aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est l'un des pays les plus multiculturels et multiconfessionnels du monde. Ce n'est pas un hasard que, lors de sa visite en Azerbaïdjan en octobre 2016, le pape François a salué l'Azerbaïdjan comme un pays exemplaire dans le monde pour la tolérance religieuse. Un autre fait en témoigne de toute évidence : l'Assemblée générale des Nations Unies, en 2017, dans sa résolution concernant le Forum mondial sur le dialogue interculturel, qui se tient tous les deux ans à Bakou, l’a nommé  de principale plateforme mondiale pour le dialogue interculturel. 

Aux côtés de la communauté musulmane, dans notre pays, les communautés chrétienne et juive font également partie intégrante et active de notre société, et tous les monuments et lieux de culte, ainsi que les mosquées et les églises sont entièrement protégés par l'État d'Azerbaïdjan et sont régulièrement restaurés. Des mosquées, églises et synagogues fonctionnent côte à côte dans le pays.

L'Azerbaïdjan a apporté sa contribution à la protection du patrimoine non seulement à l'intérieur du pays, mais dans le monde entier. Parmi les travaux mis en œuvre avec le soutien financier de l'Azerbaïdjan on peut citer des travaux au musée du Louvre et au château de Versailles, une aide à la restauration de sept églises des X-

XII siècles dans le département Orne : églises de Saint-Hilaire, Fresnay-auxSauvage, Saint-Hilaire-la-Gérard, Tanville, Courgeot , Réveillon et Mal, ainsi qu’une aide partielle dans les travaux de restauration des vitraux de la cathédrale de Strasbourg datant du 14ème siècle en France. On peut également évoquer la restauration des catacombes de Saint Sébastien, Saint Marcellino et Pietro au Vatican.

Aujourd'hui notre pays - l'Azerbaïdjan – vit  l'un des moments historiques les plus importants de son développement. Comme autrefois la France, tombée sous l'occupation d'un autre pays pendant la Seconde Guerre mondiale, une partie du territoire de notre pays avait été occupée en 1992 par l'Arménie pendant 28 longues années. Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, environ un million d'Azerbaïdjanais ont perdu leur lieu de résidence permanent à la suite du nettoyage ethnique et sont devenus des réfugiés. Les résolutions 822, 853, 874, 884 du Conseil de Sécurité de l'ONU, fondées sur l'intégrité territoriale des pays, exprimée dans la Charte des Nations Unies, appelaient au retrait immédiat des forces d'occupation arméniennes des territoires internationalement reconnus de la République d'Azerbaïdjan. Mais pendant presque 30 ans, ces résolutions sont restées  lettre morte.

Pendant toutes ces années d'occupation on tuait notre peuple et on détruisait délibérément des monuments culturels anciens ; des villes entières ont été transformées en ruines, tandis que nos nombreux appels à la communauté mondiale pour qu'elle mette fin au génocide culturel à grande échelle sont restés sans réponse.

Dans la nuit du 25 au 26 février 1992, les agresseurs arméniens ont commis un acte de génocide contre les habitants de la ville de Khojaly où, en une nuit, 613 civils ont été sauvagement tués, dont 106 femmes, 63 enfants et 70 personnes âgées. ... 1275 civils ont été faits prisonniers, le sort de 150 d'entre eux est encore inconnu, 475 citoyens sont devenus handicapés, 8 familles ont été complètement détruites. 25 enfants ont perdu leurs deux parents, 130 - l'un d'eux. La ville de Khojaly elle-même a été effacée de la surface de la terre. Un certain nombre de pays du monde ont déjà reconnu le génocide de Khojaly commis contre le peuple civil.

Mais aujourd'hui la justice triomphe, et tout comme la France, pendant la Seconde Guerre mondiale, nous avons pu nous libérer de l'occupation et restaurer notre intégrité territoriale, reconnue par toutes les organisations internationales faisant autorité, y compris l'ONU, l'OSCE, le Conseil de l'Europe, le Parlement européen, l'Organisation de la coopération islamique, le Mouvement non-alignement et tous les pays du monde. Dès les premiers jours de la guerre, l'Azerbaïdjan n'a pas franchi les frontières de son État d'un seul centimètre et toutes les hostilités ont été menées directement sur le territoire de notre pays.

Depuis le 27 septembre 2020, malgré les bombardements réguliers de nos villes et villages avec des armes interdits dans le monde entier, à la suite des opérations de contre-offensive, l'armée azerbaïdjanaise a réussi à libérer la plupart des territoires occupés, y compris la perle de la culture azerbaïdjanaise, la ville de Shusha. , qui est une réserve historique et architecturale, le berceau du mugham et des personnalités culturelles de premier plan de l'Azerbaïdjan. Avant son occupation en 1992 par les forces armées arméniennes, la population de la ville de Choucha était à 98% d'Azerbaïdjanais. 

Le 10 novembre, un accord de paix a été signé entre le Président azerbaïdjanais, le Premier-ministre arménien et le Président de la Fédération de Russie. Aux termes de cet accord, les forces d'occupation ont été contraintes de s'engager à retirer progressivement leurs troupes des territoires internationalement reconnus de l'Azerbaïdjan. Les civils vont avoir la possibilité de rentrer chez eux.

Aujourd'hui le monde entier a l'occasion de voir de propres yeux les conséquences monstrueuses des 30 ans d'occupation arménienne et de voir ces villes, villages, forêts incendiées et champs, détruits de manière barbare, monuments historiques culturels et d’architecture qui représentent en même temps une partie du patrimoine culturel mondial, et des institutions religieuses qui sont en ruines.

Presque toutes les mosquées et même l'Église orthodoxe sur les territoires libérés sont détruites ou profanées.

Les dirigeants de l'Azerbaïdjan ont annoncé que tous les territoires, villes et villages détruits, monuments culturels et religieux, quelle que soit leur affiliation confessionnelle, seront restaurés.

La position du Sénat et de l'élite français, qui n'avaient pas auparavant réagi à l'agression contre l'Azerbaïdjan qui a duré presque 30 ans, ainsi que l'adoption par le Sénat français d'une résolution sans ambiguïté partiale sur la nécessité de reconnaître l'indépendance du régime fantoche, suscite l'indignation de l'ensemble de la population azerbaïdjanaise.

Particulièrement surprenant est le fait que la France est un pays qui a voté pour 4 résolutions au Conseil de sécurité de l'ONU exigeant le retrait inconditionnel des forces d'occupation arméniennes du territoire de l'Azerbaïdjan.

Nous avons sincèrement cru que les valeurs proclamées par la République française s'étendent non seulement aux alliés proches de ce pays, mais aussi aux pays du monde entier. Cependant, la résolution adoptée par le Sénat français menace gravement l'avenir fructueux de nos relations bilatérales. Il sera difficile pour les représentants de la culture et de l’Education de l'Azerbaïdjan de convaincre le peuple du pays de l'opportunité de développer nos relations avec la France.

Nous tenons à souligner particulièrement que l’Azerbaïdjan est la première république démocratique et laïque en Orient, qui a, d'ailleurs, donné aux femmes le droit de vote bien avant la France. L'auteur de l'hymne de notre république, Uzeïr Hadjibeyli, également originaire du Karabakh, avait créé le premier opéra  en Orient. Son opérette "Arshin Mal Alan" (Colporteur de tissu) avait été mise en scène en français à Paris au Théâtre Femina des Champs-Elysées le 4 juillet 1925. Le premier ballet, comme la première ballerine de l'Est, sont également apparus sur la scène azerbaïdjanaise. On pourrait continuer cette liste encore et encore, énumérant d’autres valeurs de notre pays.

Nous comprenons que la présence d'une forte diaspora arménienne en France est un facteur important, mais la position officielle d'un État comme la France, doit se baser sur les normes et principes du droit international, ainsi que sur les principes de justice et de responsabilité des États.

Ayant également pris connaissance de l'appel qui a été signé par les personnalités culturelles de la France, nous avons regretté que des représentants aussi remarquables de l'art, sans étude appropriée, soient devenus un instrument de propagande arménienne. Hélas, cette approche non professionnelle jette une ombre sur leur image et leur impartialité.

Nous appelons les représentants des autorités et des personnalités culturelles de la France à visiter les territoires libérés de l'Azerbaïdjan et à constater l'ampleur des destructions, du vandalisme commis par les occupants arméniens. Vous pourriez voir de vos yeux, et nous espérons qu'alors votre opinion se basera sur les valeurs universelles de l'humanité et sur les principes du droit international.

 

Tahir SALAHOV, Légion d'honneur, Officier

Farhad BADALBEYLI, Arts et Lettres, Chevalier

Ramiz ABUTALIBOV, Légion d'honneur, Chevalier

Sevda MAMMADALIYEVA, Arts et Lettres, Officier

Farhad KHALILOV, Arts et Lettres, Chevalier

Chingiz FARZALIYEV, Arts et Lettres, Chevalier

Samad SEYIDOV, Légion d'honneur, Chevalier

Hijran HUSEYNOVA, Légion d'honneur, Officier

Fakhriyya KHALAFOVA, Arts et Lettres, Chevalier

Tchemen BABAKHANOVA, Palmes académiques, Chevalier, Officier

Azelma HASANOVA, Palmes académiques, Chevalier, Officier

Roya TAGHIYEVA, Arts et Lettres, Officier

Zohra ALIYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Gulbeniz JAMALOVA, Palmes académiques, Chevalier

Afag GULIYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Murad HUSEYNOV, Arts et Lettres, Chevalier

Gulnara SADIKHOVA, Palmes académiques, Chevalier

Reyhan HUSEYNOVA, Légion d'honneur, Chevalier

Tahira JABBAROVA, Palmes académiques, Chevalier

Elmira FARAJULLAYEVA, Palmes académiques, Chevalier

Soylu KHALILOVA, Palmes académiques, Chevalier

Maharram ORUJOV, Palmes académiques, Chevalier

Rafiga ISAYEVA, Palmes académiques, Chevalier

XƏBƏRLƏR

15.01.2021 13:47
İCESCO nümayəndə heyətinin ölkəmizə səfərinin yekunlarına həsr olunmuş mətbuat konfransı
14.01.2021 16:33
Zəfər muzeyinin məzmununun hazırlanması ilə əlaqədar ekspert qrupu yaradılıb
13.01.2021 14:46
Prezident İlham Əliyev ICESCO-nun Baş direktorunun rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyətini qəbul edib
13.01.2021 09:41
Vətən müharibəsi memorial kompleksi və Zəfər muzeyinin məzmunu ilə əlaqədar müzakirələrin aparılması məqsədilə onlayn görüş keçirilib
12.01.2021 18:13
İCESCO nümayəndə heyəti Azərbaycanın işğaldan azad edilmiş ərazilərinə səfər edib
11.01.2021 19:35
Mədəniyyət naziri ICESCO-nun Baş direktoru Salim əl-Malik ilə görüşdü
11.01.2021 10:42
Kitabxana və nəşriyyat-poliqrafiya müəssisələri ilə görüş keçirilib
08.01.2021 18:13
“Mədəniyyət/Culture” jurnalının “Zəfər” sayı...
08.01.2021 10:08
Anar Kərimov ilə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının ölkəmizdəki Rezident Əlaqələndiricisi Qulam İsakzai ilə görüşdü
07.01.2021 19:39
Nazir Anar Kərimov və Qarabağ Dirçəliş Fondunun Müşahidə Şurasının üzvü Tural Gəncəliyev arasında videoformatda görüş keçirildi
06.01.2021 17:27
Prezident İlham Əliyev Anar Kərimovu mədəniyyət naziri təyin olunması ilə əlaqədar videoformatda qəbul edib
05.01.2021 12:38
Azərbaycan Respublikasında 2021-ci ilin “Nizami Gəncəvi İli” elan edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı
30.12.2020 18:12
"Mədəniyyət və yaradıcılıq sahəsində rəqəmsal həllər” startap müsabiqəsinin qalibləri ilə onlayn görüş keçirildi
29.12.2020 17:27
İşğaldan azad edilmiş ərazilərdə yerləşən abidələrin qorunması və bərpası ilə bağlı məsələlər müzakirə olunub
29.12.2020 14:34
Bakı şəhər muzeylərinin rəhbərləri ilə onlayn görüş keçirilib
28.12.2020 09:30
Əməkdar artist Almaz Mustafayeva vəfat edib
25.12.2020 18:55
Görkəmli ədib və ictimai-siyasi xadim Əbdürrəhim bəy Haqverdiyevin 150 illiyinə həsr olunan videokonfrans keçirildi
24.12.2020 14:07
Mədəniyyət Nazirliyində kadr təyinatı
23.12.2020 16:34
Mədəniyyət Nazirliyi “Yurda Qayıdış: Qarabağ adətləri - ənənələri” layihəsi ilə bağlı müraciət edir
22.12.2020 17:54
Görkəmli rejissor və kinodramaturq Həsən Seyidbəylinin xatirəsi anılıb
22.12.2020 15:04
Şəhid mədəniyyət işçilərini ehtiramla anırıq!
22.12.2020 13:02
Xalq artisti Sabir Əliyev dünyasını dəyişib
22.12.2020 11:20
Xalq artisti Səfurə İbrahimova vəfat edib
21.12.2020 09:42
Mədəniyyət xadimləri ilə videokonfrans formatında görüş keçirilib
21.12.2020 09:22
Əməkdar artist Atabala Səfərov vəfat edib
18.12.2020 10:50
Mədəniyyət Nazirliyi sistemində kadr təyinatı
17.12.2020 16:56
Anar Kərimov İsveç Krallığının ölkəmizdəki səfiri ilə onlayn görüş keçirdi
16.12.2020 19:44
“Miniatür sənəti” UNESCO-nun Bəşəriyyətin qeyri-maddi mədəni irsi üzrə Reprezentativ Siyahısına daxil edildi
16.12.2020 19:31
“Nar bayramı, ənənəvi nar festivalı və mədəniyyəti” UNESCO-nun Bəşəriyyətin qeyri-maddi mədəni irsi üzrə Reprezentativ Siyahısına daxil edildi
15.12.2020 17:51
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyinin BƏYANATI
14.12.2020 17:22
UNESCO-nun Qeyri-maddi mədəni irs üzrə Hökumətlərarası Komitəsinin 15-ci iclası öz işinə başlayıb
14.12.2020 10:05
Milli Kitabxanada Ümummilli lider Heydər Əliyevə həsr olunmuş guşənin açılış mərasimi keçirildi